I'm currently integrating Bronze Age sites from Kramer-Hajos  into the Mycenaean Atlas Project..
Kramer-Hajos' work deals with Bronze Age sites in Locris; it's probably the best overall source for Locris currently in print. Some of her sites are quite obscure, not well-known and not published. More than that I'm having trouble following her directions; particularly for the site of Malesina - Agios Georgios.
Here's a map of the general area. The town of Malesina is at the lower left and I give its coordinates on the right. Just to the NE of the town is the monastery of Saint George.
The actual site of Malesina - Agios Georgios consists of five excavated chamber tombs and in one of them a Mycenaean sherd was found. The relative insignificance of the site is reflected in the obscurity of her directions. See what you think:
"Directions: From Malesina, follow signs northward to the Agios Georgios monastery. Pass by it and keep going north to the steep slope towards the sea. Take the second road to your left, a sharp turn, and again the second road to your left. Continue on the dirt road until it turns right. In the hill on your left five excavated chamber tombs are visible." (1)
Huh? This is a good example of the kind of thing I'm always complaining about. Is it too much trouble just to locate the thing with a lat/lon pair? Apparently it is. There are several ways to parse her directions but let's take it apart and look at it piece by piece.
a. follow signs northward to the Agios Georgios monastery.
b. Pass by it and keep going
c. north to the steep slope towards the sea.
d. Take the second road to your left ,
e. a sharp turn,
f. and again the second road to your left .
g. Continue on the dirt road until it turns right.
h. In the hill on your left five excavated chamber tombs are visible.
i. In one of them a Mycenaean sherd was found.
Let's take these one at a time and at the same time follow along on the map that I've made:
The first three steps are shown in the photo above. Point A represents coming to the Monastery road from Malesina. Point B corresponds to 'Pass by it and keep going ...'. Point C represents the first problem. Here you can go left or right but KH does not tell us which. She simply says 'north to the steep slope towards the sea.' I prefer going to the right (East) here.
In step D KH tells us to take the second left. Here's what I think that looks like:
Continuing on from the turn at C we pass the driveway on the left (turn 1) and reach the fork at D (turn 2) and take the left fork. That's what I believe she means by taking the second left. That would make the sharp turn in step E correspond to the sharp turn at E in the photograph.
Now in this photograph we are following on from the curve at E in the lower right. We pass the first left turn at '1' and then we come to the second left turn at '2'. This corresponds to 'F' in our list of instructions. We turn onto that road and go on until it turns 'right'. I make that to be the point marked at 'G' on the photo. The actual Chamber tombs are somewhere 'to the left'. I've drawn arrows to show what I think that that means. I've put the constructed location at 'H' but the tombs could easily be 50 m. or so to the east of this point.
Anyway, that's what I've been able to make out of her directions. I'd put the odds of this reconstruction being correct at about 50%. And when giving directions using the terms 'right' or 'left' please remember my cautions in the essay #Things_Mycenologists_Say which I linked to above.
Mycenaean Atlas Project.
I just delivered what I hope is a much-improved software version for this site. It features a much better search facility but one which does not eliminate what was already there. For the new features you can see the usage page which I rewrote. Find it here.
Large changes like these can introduce lots of new problems and errors. Please e-mail me with a complaint if you experience some bug or other. I always want to hear from people who have corrections or ideas about new sites that are not yet in the Atlas.
You can reach me at bobconsoli 'at' gmail.com
My google plus link.
You can follow me on Twitter.
Friends don't let friends use Facebook.
1. Kramer-Hajos  51.
Kramer-Hajos : Kramer-Hajos, Margaretha. Beyond the Palace: Mycenaean East Lokris, BAR International Series. 2008., "Malesina - Agios Georgios", 51.